抄件の日本語訳

白水社 中国語辞典

抄件

ピンインchāojiàn

名詞 （〜儿）（多く上級機関の出した文書を関係機関に送るための）コピーした文書，文書のコピー．

EDR日中対訳辞書

抄件

名詞

日本語訳コピー，コッピー
対訳の関係部分同義関係

抄件の概念の説明

日本語での説明	コピー[コピー] 文書の複写
中国語での説明	抄件 文件的复印

---

抄件

名詞

日本語訳写し，写，副
対訳の関係完全同義関係

抄件の概念の説明

日本語での説明	複製[フクセイ] 複製した物
中国語での説明	复制 复制品
英語での説明	copy a copy of something

---

抄件

名詞

日本語訳控え
対訳の関係部分同義関係

抄件の概念の説明

日本語での説明

控え[ヒカエ] 別に用意しておいた,同じ働きや内容のもの

中英英中専門用語辞典

抄件

ピンイン chāo jiàn
英語訳 courtesy copy