| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
然り気無さ
読み方さりげなさ
中国語訳毫不在乎，若无其事
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | さりげなさ[サリゲナサ] 何気なく行うこと |
| 中国語での説明 | 若无其事,毫不在乎 指若无其事,毫不在乎的进行 |
然り気無さ
読み方さりげなさ
中国語訳若无其事的程度，毫不在乎的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | さりげなさ[サリゲナサ] 何気なく行う程度 |
| 中国語での説明 | 若无其事,毫不在乎的程度 指若无其事,毫不在乎进行的程度 |
「然り気無さ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
このような方法で、FM受信機ASIC22（22A）がどの無線局に同調されていようとも、ユーザは、お気に入りの曲またはアーティストをいつも必ず聞くことができる（ただし、当然、RDSデータ中のアーティスト名または曲のタイトルを局がブロードキャストしているという条件で）。
以此方式，无论 FM接收器ASIC 22(22A)碰巧调谐到哪个无线电台 (当然假定电台正在 RDS数据中广播所述艺术家的名称或歌曲标题 )，用户可确保总是听到喜爱的歌曲或艺术家。
- 中国語 特許翻訳例文集
無線システムは空気中を伝わるマルチパス現象（through-air multi-path phenomenon）に対応できることから、電話配線チャネルを介して受信された信号は、別の信号経路として認識されるべきであり、このためベースバンドプロセッサ18によって処理される。
由于无线系统能够处理通过空中多经现象，经由电话布线信道接收的信号应该理解为另一条信号通道，然后通过基带处理器 18处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ユーザは、無線アプリケーションプロトコルを備えた移動電話ネットワーク（通信ネットワーク20）に接続されて作動する乗り物内のスマートフォン（通信機装置11）を介して、選択された情報、すなわち、ユーザのスマートフォン番号（ユーザ識別子コード）、雹（気象内容識別子）、半径2．5マイル（空間範囲識別子24）、および動的空間位置（ユーザのスマートフォンの空間位置がそのとき自動的かつ連続的に監視される）などをユーザ入力データベース14に入力する。
该用户例如通过其交通工具内的智能电话 (通信器装置 11)将所选信息输入到用户输入数据库14，所述智能电话与具有无线应用协议的移动电话网络 (通信网络 20)一起工作； 即，用户的智能电话号 (用户标识符码 )、冰雹 (天气内容标识符 )、2.5英里半径 (空间范围标识符24)和空间位置动态 (用户智能电话的空间位置然后被自动和持续监视 )等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 然り気無さのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
