直性の日本語訳

白水社 中国語辞典

直性

ピンインzhíxìng

形容詞 （〜儿）率直である，開けっ広げである，さばさばしている，ざっくばらんである．≒直脾气．

用例

• 那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。〔述〕＝あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．
• 他是个直性人，说话也不会拐弯抹角。〔連体修〕＝彼は竹を割ったような人柄で，物を言う時も遠回しにはできない．