稀稀拉拉の日本語訳

白水社 中国語辞典

稀稀拉拉

ピンインxī・xilālā

形容詞 （〜的）ちらほらとしている，まばらである．≒稀稀落落．

用例

• 离开船时间还早，码头上稀稀拉拉，没几个人。〔述〕＝船が出るまでにはまだ間があり，波止場には人影もまばらで，何人もいなかった．

EDR日中対訳辞書

稀稀拉拉

状態詞

日本語訳疏ら，疎ら
対訳の関係完全同義関係

稀稀拉拉の概念の説明

日本語での説明	疎ら[マバラ] 物と物の間がすいていること
中国語での説明	稀疏,稀,稀稀拉拉 物体和物体之间空出来的
英語での説明	sparseness of two or more objects, the condition of having space in between them

---

稀稀拉拉

状態詞

日本語訳空く
対訳の関係完全同義関係

稀稀拉拉の概念の説明

日本語での説明

空く[ス・ク] 満たしていたものが少なくなってあきができる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

稀稀拉拉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:22 UTC 版)

 形容詞

1. まばらな

類義語

• 稀稀落落