臭味の日本語訳

白水社 中国語辞典

臭味

ピンインchòuwèi

名詞 （〜儿）〔‘股’＋〕臭気，悪臭

用例

• 臭味相投((成語))＝悪者同士が意気投合する．

EDR日中対訳辞書

臭味

読み方しゅうみ

中国語訳习气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳臭味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

臭味の概念の説明

日本語での説明

臭味[シュウミ] よくない傾向

---

臭味

読み方しゅうみ

中国語訳臭味，臭气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

臭味の概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不快的气味
英語での説明	stench an unpleasant smell

---

臭味

名詞

日本語訳臭味
対訳の関係部分同義関係

臭味の概念の説明

日本語での説明

臭味[シュウミ] よくない傾向

---

臭味

名詞

日本語訳臭み
対訳の関係完全同義関係

臭味の概念の説明

日本語での説明

臭み[クサミ] そのもの特有のいやなにおいの程度

---

臭味

名詞

日本語訳臭さ
対訳の関係完全同義関係

臭味の概念の説明

日本語での説明

臭さ[クササ] 不愉快な臭いがすること

---

臭味

名詞

日本語訳臭味，臭気，臭，臭み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳臭い，におい
対訳の関係部分同義関係

臭味の概念の説明

日本語での説明	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
中国語での説明	恶臭 令人不愉快的臭味
	恶臭 令人不快的气味
英語での説明	stench an unpleasant smell

日中中日専門用語辞典

臭味

ピンイン chòu wèi
日本語訳 臭気

中英英中専門用語辞典

臭味

ピンイン chòu wèi
英語訳 bad smell