赘言の日本語訳

白水社 中国語辞典

赘言

ピンインzhuìyán

((文語文[昔の書き言葉]))

1 贅言する．

用例

• 不再赘言＝これ以上贅言しない．

2 贅言．

EDR日中対訳辞書

赘言

名詞

日本語訳贅言する
対訳の関係完全同義関係

赘言の概念の説明

日本語での説明	さえずる[サエズ・ル] べらべらとよく話をするさま
中国語での説明	喋喋不休 喋喋不休的说话的样子
英語での説明	chatter the state of chattering a lot

---

赘言

名詞

日本語訳贅語，贅言，冗語
対訳の関係完全同義関係

赘言の概念の説明

日本語での説明	贅言[ゼイゲン] 無駄な言葉
中国語での説明	赘言,废话 没用的话

---

赘言

名詞

日本語訳贅句，贅文
対訳の関係完全同義関係

赘言の概念の説明

日本語での説明	贅句[ゼイク] 無駄な文句
中国語での説明	冗辞,赘言 多余的词句

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

赘言

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:59 UTC 版)

 名詞

繁体字贅言

1. 贅言。