走后门の日本語訳

白水社 中国語辞典

走后门

ピンインzǒu hòumén

((慣用語)) （〜儿）裏口を利用する，コネを使う．≒走门路，走门子，走路子．

用例

• 你总是批评我，可这后门儿不走行吗？＝あなたはいつも私を批判するが，この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか？
• 我也不指望走他们的后门儿买什么便宜货。＝私も彼らのコネを使って安いものを買おうとは考えていない．

EDR日中対訳辞書

走后门

動詞フレーズ

日本語訳裏口
対訳の関係パラフレーズ

走后门の概念の説明

日本語での説明

裏口[ウラグチ] 正規の方法によらず,かげに回って物事を行うこと