黝黑の日本語訳

白水社 中国語辞典

黝黑

ピンインyǒuhēi

形容詞 （顔・胸・首・山・沼・穴・空・野原・夜などが）黒ずんでいる．

用例

• 山洞里一片黝黑。〔述〕＝洞窟はあたり一面真っ暗だ．
• 胳膞晒得黝黑。〔 de 補〕＝腕が日に焼けて黒ずんでいる．
• 一片黝黑的松林＝一面黒ずんだ松林．

EDR日中対訳辞書

黝黑

状態詞

日本語訳まっ黒，真黒
対訳の関係完全同義関係

黝黑の概念の説明

日本語での説明	真っ黒[マックロ] 日焼けなどで,肌が黒いこと
中国語での説明	肌肤黑的 因日晒,肌肤黑的,棕黑的
	(皮肤)黝黑 因日晒,皮肤黝黑的,棕黑的