bōdòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

拨动

ピンインbōdòng

動詞 （比喩的にも；指で）動かす，回す，はじく．≒撩动．

用例

• 他一面看着账本，一面用手拨动着算盘珠子。〔＋目〕＝彼は帳簿を見ながら，そろばんをはじいていた．
• 像有什么东西 ・xi 拨动她的心弦似的。＝何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった．

---

波动

ピンインbōdòng

1 動詞 （波打つように物体が）揺れ動く，起伏する．

用例

• 长长的水草随着流水波动。＝長い水草が水の流れに従って揺れ動く．

2 動詞 （比喩的に；気持ち・物価などが）揺れ動く，動揺する，変動する．

用例

• 她情绪波动。＝彼女は気持ちが揺れ動いている．
• 物价波动＝物価が変動する．

3 名詞 ((物理)) 波動．

4 名詞 動揺，変動．

用例

• 他们公司内部发生波动了。＝彼らの社内では動揺した．
• 增加货币而不增加物资，就会引起市场物价的波动。＝貨幣を増やし物資を増やさないと，市場物価の変動を引き起こすことになる．
• 波动幅度＝変動の幅．

日中中日専門用語辞典

拨动

ピンイン bō dòng
日本語訳 トグルスイッチ

---

波动

ピンイン bō dòng
日本語訳 一時的変異、波動、うねり、変化、ウェーブ装置、揺らぎ、ゆらぎ、ジッタ、変動、振動

中英英中専門用語辞典

拨动

ピンイン bō dòng
英語訳 toggle

---

波动

ピンイン bō dòng
英語訳 wave motion、fluctuate、fluctuating、undulate、fluctuation、undulation