fújiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

符节

ピンインfújié

名詞 割り符．

EDR日中対訳辞書

符节

名詞

日本語訳符
対訳の関係完全同義関係

符节の概念の説明

日本語での説明	タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット
中国語での説明	标签 贴在物体上,表明此物为何或属于谁的标签
英語での説明	tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag

---

符节

名詞

日本語訳符節
対訳の関係完全同義関係

符节の概念の説明

日本語での説明	合い印[アイジルシ] 書類を他の書類と引き合わせた証拠に付ける印
中国語での説明	表示同类事物的符号 将文件与其它文件汇总时,表示同类文件而加的符号