zhàngfángの日本語訳

白水社 中国語辞典

账房

ピンインzhàngfáng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

1 〔‘间’＋〕帳場．

用例

• 他走进账房去算他的工钱 ・qian 。＝彼は賃金をもらうため帳場に入って行った．

2 会計係，会計．

用例

• 他做了三十年的账房。＝彼は30年間会計係をした．
• 账房先生((尊敬語))＝会計係．

EDR日中対訳辞書

帐房

名詞

日本語訳帳元
対訳の関係完全同義関係

帐房の概念の説明

日本語での説明

帳元[チョウモト] 金銭の勘定や帳簿をあずかる帳元という役目

---

帐房

名詞

日本語訳帳元
対訳の関係完全同義関係

帐房の概念の説明

日本語での説明

帳元[チョウモト] 金銭の勘定や帳簿をあずかる帳元という役目の人

---

帐房

名詞

日本語訳主簿
対訳の関係パラフレーズ

帐房の概念の説明

日本語での説明

主簿[シュボ] 帳簿を取り扱う役職の人

---

帐房

名詞

日本語訳主簿
対訳の関係パラフレーズ

帐房の概念の説明

日本語での説明

主簿[シュボ] 帳簿を取り扱う役職

---

账房

名詞

日本語訳帳場
対訳の関係完全同義関係

账房の概念の説明

日本語での説明

帳場[チョウバ] 商店などで帳面をつけたり勘定をしたりする所