àn ・bu zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

按不住

ピンインàn ・bu zhù

動詞＋可能補語

1 （感情を）抑えることができない．⇒按住 àn//zhù 1．

用例

• 我按不住心头怒火。〔＋目〕＝私は心の底からこみあげる怒りを抑えきれない．

2 （指・手で）しっかり押さえることができない．⇒按住 àn//zhù 2．

用例

• 我按不住他。〔＋目〕＝私は彼を押さえつけることができない．