ǒuránlùguoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

偶然路过

動詞フレーズ

日本語訳通り合わせる，通り掛かる，通りあわせる，通合わす，通合す，通りあわす
対訳の関係完全同義関係

偶然路过の概念の説明

日本語での説明	通りかかる[トオリカカ・ル] たまたまある場所にさしかかる
中国語での説明	恰巧路过 正好路过某个地方
	恰巧路过;偶然路过 正好路过某个地方
英語での説明	happen along to happen to pass by a certain place

---

偶然路过

動詞フレーズ

日本語訳行きずり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳行き摩り，行き摺り
対訳の関係部分同義関係

偶然路过の概念の説明

日本語での説明	行きずり[ユキズリ] 通りすがりであること
中国語での説明	路过;偶然路过 路过