あだ花の中国語訳

白水社 中国語辞典

あだ花

中国語訳谎花
ピンインhuǎnghuā
解説（カボチャ・スイカなどの雄花を指し）あだ花

EDR日中対訳辞書

あだ花

読み方あだばな

中国語訳谎花，空花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

あだ花の概念の説明

日本語での説明	あだ花[アダバナ] 表面的で,実質を伴わない物事
中国語での説明	谎花,空花 只有表面没有实质的事物
英語での説明	vanity a thing or act that is without true lasting value

---

あだ花

読み方あだばな

中国語訳谎花，空花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不结果的花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

あだ花の概念の説明

日本語での説明	あだ花[アダバナ] 実を結ばない花
中国語での説明	谎花,不结果的花,空花 不结果的花

---

あだ花

読み方あだばな

中国語訳不合季节的花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

あだ花の概念の説明

日本語での説明	狂い咲き[クルイザキ] 季節はずれに咲く花
中国語での説明	不合季节的花 不合季节开的花