| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
荒障子
読み方あばらしょうじ
中国語訳到处是窟窿的纸拉门，千疮百孔的纸拉门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
荒障子の概念の説明
| 日本語での説明 | 荒障子[アバラショウジ] 紙の破れた障子 |
| 中国語での説明 | 到处是窟窿的纸拉门 纸破了的糊纸拉门 |
「あばらしょうじ」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。
我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。
- 中国語会話例文集
例えば、撮像装置10をスイープさせて撮像画像を生成すると、撮像装置10が仰角を生じている場合、図15の（A）に示すように、連続して撮像された撮像画像I(0)〜I(6)は、画像間で2次元の回転を生じて、パノラマ座標系上で上下方向にばらつきを生じる。
例如，当在图像摄取装置10扫动的同时生成摄取图像时，在图像摄取装置10具有仰角的情况中，如图15A所示，连续的摄取图像 I(0)到 I(6)在图像间具有二维旋转，并且在全景坐标系的上下方向产生起伏。 - 中国語 特許翻訳例文集
IQインバランスが生じた場合、IQインバランスは、直交変復調器におけるIチャネル及びQチャネルのそれぞれの振幅偏差（ati，atq，ari，arq）及び位相偏差（＋φ／2，−φ／2，＋ψ／2，−ψ／2）として表される（図1参照）。
在正交调制器 /解调器中发生的 IQ失衡表现为正交调制器 /解调器的 I通道与Q通道各自的幅度偏离 (ati、atq、ari、arq)，以及 I通道与 Q通道各自的相位偏离(见图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あばらしょうじのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
