あらつちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

粗土

読み方あらつち

中国語訳粗灰泥
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

粗土の概念の説明

日本語での説明	粗土[アラツチ] 未処理で石まじりの壁土
中国語での説明	(抹墙用的)粗灰泥 没有处理过的混有石子的抹墙灰泥

---

粗土

読み方あらつち

中国語訳铸型用砂土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

粗土の概念の説明

日本語での説明	粗土[アラツチ] 鋳型を作るのに用いる質のあらい土砂
中国語での説明	铸型用砂土 用于做铸型的粗砂土

---

粗土

読み方あらつち

中国語訳新土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刚掘的土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗土の概念の説明

日本語での説明	粗土[アラツチ] 掘り起こしたばかりの土
中国語での説明	刚掘出的土 刚掘出来的土

---

荒土

読み方あらつち

中国語訳粗灰泥
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

荒土の概念の説明

日本語での説明	粗土[アラツチ] 未処理で石まじりの壁土
中国語での説明	(抹墙用的)粗灰泥 没有处理过的混有石子的抹墙灰泥