つちの中国語訳

白水社 中国語辞典

つち

中国語訳椎
ピンインchuí

中国語訳槌
ピンインchuí

中国語訳锤
ピンインchuí
解説（物をたたく道具）つち

EDR日中対訳辞書

土

読み方ど，つち

中国語訳泥土，土地，土壤，土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

土の概念の説明

日本語での説明	土[ツチ] 土
中国語での説明	土 土壤
英語での説明	earth soil; earth

---

土

読み方つち

中国語訳陆地，土地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

土の概念の説明

日本語での説明	大地[ダイチ] 地球の表面をおおっている陸地
中国語での説明	大地,陆地 覆盖在地球表面的陆地
英語での説明	ground of the earth's surface, the land

---

地

読み方ち，つち

中国語訳大陆，陆地，地面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地上
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

地の概念の説明

日本語での説明	大地[ダイチ] 地球の表面をおおっている陸地
中国語での説明	大地 覆盖在地球表面的陆地
	大陆 覆盖在地球表面的陆地
英語での説明	ground of the earth's surface, the land

---

槌

読み方つち

中国語訳槌，榔头，锤子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

槌の概念の説明

日本語での説明	槌[ツチ] 柄の先に円筒状の鉄や木がついた,ものをたたく道具
中国語での説明	槌,锤子,榔头 在柄的前端装有圆筒状的铁或木头,用来敲东西的工具

---

鎚

読み方つち

中国語訳槌，榔头，锤子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鎚の概念の説明

日本語での説明	槌[ツチ] 柄の先に円筒状の鉄や木がついた,ものをたたく道具
中国語での説明	槌,锤子,榔头 在柄的前端装有圆筒状的铁或木头,用来敲东西的工具

日中中日専門用語辞典

つち

読み方 つち
中国語訳 锤、榔头

---

土

読み方 つち
中国語訳 污垢、土、污物、脏物