锤の日本語訳

白水社 中国語辞典

锤（鎚）

ピンインchuí

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （古代の兵器）柄の先に金属球を取りつけたもの．

2 付属形態素 （〜儿）（物をたたく道具）つち，金づち，ハンマー．

用例

• 铁锤＝金づち．
• 大锤＝（両手で使用する）大づち．

3 付属形態素 （金属を）鍛える．⇒千锤百炼 qiān chuí bǎi liàn ．

4 付属形態素 （はかりの）分銅．⇒秤锤 chèngchuí ．

EDR日中対訳辞書

锤

名詞

日本語訳鉄鎚，玄能，トンカチ，金鎚，とんかち，ハンマー
対訳の関係完全同義関係

锤の概念の説明

日本語での説明	金槌[カナヅチ] 物を打つための頭部の鉄製の道具
中国語での説明	锤子 头部是铁制的,用于敲打物体的工具
英語での説明	hammer a tool equipt with a metal head for the purpose of striking things

日中中日専門用語辞典

锤

ピンイン chuí
日本語訳 ハンマー、つち、鎚

中英英中専門用語辞典

锤

ピンイン chuí
英語訳 hammer

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

锤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuí（chui2）

ウェード式ch'ui2

【広東語】

イェール式cheui4

名詞

1. 鎚、金属製の槌。
2. （金属を）槌で叩く。

動詞

1. （精錬などのために）槌で叩く。