| 意味 | 例文 |
日中中日専門用語辞典 |
 
|
「あるこーるけいこていえき」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．
应给不卫生食品店以黄牌警告。
- 白水社 中国語辞典
一般的に言えば、データ線上のこれらの装置間で送信される信号は、すぐ近くの他の線上に、他の線上の信号の品質を低下させ得るシャドー信号すなわち「クロストーク」を生成する傾向がある。
一般而言，在数据线路上的这些设备之间传输的信号具有在其他附近线路上产生阴影信号或“串扰”的倾向，这可以降低这些其他线路上的信号的质量； - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、画像データDは逆光画像なので、顔画像の肌部分の色も低彩度の傾向が強いと言え、そのため、肌部分の画素の色と、肌色域定義情報12aが元々定義していた標準的な肌色域とのずれを修正するのである。
即，由于图像数据 D是逆光图像，所以脸图像的肌肤部分的颜色也更趋向于低彩度，因此，需要修正肌肤部分的像素的颜色、与肤色域定义信息 12a本来定义的标准肤色域的偏差。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| あるこーるけいこていえきのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
