光临の日本語訳

白水社 中国語辞典

光临

ピンインguānglín

動詞 ご光来を賜わる，ご出席をいただく．

用例

• 对王同志光临北京大学，表示衷心感谢。〔＋目（場所）〕＝王同志が北京大学においてくださったことに対して，心からの感謝の意を表明します．
• 欢迎贵宾们的光临。〔目〕＝外国からのお客さんのご光来を歓迎します．
• 敬请光临＝ご光来のほどお願い申し上げます．

EDR日中対訳辞書

光临

動詞

日本語訳尊来，光臨，光駕，光来，賁臨，高来
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	光来[コウライ] 目上の人の来訪
中国語での説明	光临,驾临 地位高的人的来访

---

光临

動詞

日本語訳お越し，御運び，御越，御運，御越し
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	ご入来する[ゴニュウライ・スル] 他人が来ること
中国語での説明	来,光临 (别人)来的样态
	光临;驾临;来访 他人前来
英語での説明	come the action of coming to a place

---

光临

動詞

日本語訳照臨する
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	照臨する[ショウリン・スル] 貴人が来訪する
英語での説明	visit of a noble person, to visit

---

光临

動詞

日本語訳賁臨する
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	賁臨する[フンリン・スル] 人が訪れる
英語での説明	visit of someone, to visit

---

光临

動詞

日本語訳降臨する
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明

降臨する[コウリン・スル] (貴人が)天下する

---

光临

動詞

日本語訳御座有る，ござ在る，ござ有る，御座ある，御座在る
対訳の関係部分同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	御座在る[ゴザア・ル] (目上の人が)来る
中国語での説明	莅临 (上司)来

---

光临

動詞

日本語訳見える
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	やってくる[ヤッテクル] 物や人がこちらに向かって近づく
中国語での説明	来到 物体或人朝这边靠近
英語での説明	come of something or someone to come this way

---

光临

動詞

日本語訳照臨する
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	訪問する[ホウモン・スル] 人の居所を訪ねて,面会する
中国語での説明	访问 访问别人的住所,见面,会面
英語での説明	visit action done to person (go and visit person)

---

光临

動詞

日本語訳影向
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明

影向[ヨウゴウ] やってくること

---

光临

動詞

日本語訳来駕する，来車する
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	来駕する[ライガ・スル] 目上の人が来訪する
中国語での説明	光临,驾临 上级的人来访
英語での説明	visit of one's superior, the act of visiting

---

光临

動詞

日本語訳入来する
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	入る[ハイ・ル] 外から中へ移る
中国語での説明	进入,放入 从外面转移到里面去
英語での説明	enter to move from the outside of something to the inside

---

光临

動詞

日本語訳御入来
対訳の関係完全同義関係

光临の概念の説明

日本語での説明	行き着く[イキツ・ク] 目的地に行き着く
中国語での説明	走到,到达 到达目的地
英語での説明	arrival to reach a certain aiming point

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光临

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:55 UTC 版)

 動詞

繁体字光臨

（尊敬語）ご来訪なさる、ご来訪いただく。
成句欢迎光临

名詞

繁体字光臨

1. （尊敬語）ご来訪、ご来臨。

Wiktionary中国語版

光临

關於「光临」的發音和釋義，請看「光臨」。 此詞「光临」是「光臨」的簡化字。