いろど-りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

彩り

読み方いろどり

中国語訳配色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

彩りの概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
中国語での説明	配色 色彩的配合

---

彩り

読み方いろどり

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

彩りの概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色;上色;彩色 着色的色彩

---

彩

読み方いろどり

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

彩の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色、彩色 着色的色彩

---

彩

読み方いろどり

中国語訳配色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

彩の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
中国語での説明	配色 色彩的配合

---

色どり

読み方いろどり

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

色どりの概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色、彩色 着色的色彩

---

色どり

読み方いろどり

中国語訳配色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色どりの概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
中国語での説明	配色 色彩的配合

---

色取り

読み方いろどり

中国語訳配色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色取りの概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
中国語での説明	配色 色彩的配合

---

色取り

読み方いろどり

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

色取りの概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色、彩色 着色的色彩

---

色取

読み方いろどり

中国語訳上色，着色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

色取の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 着色の具合
中国語での説明	着色、彩色 着色的色彩

---

色取

読み方いろどり

中国語訳配色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

色取の概念の説明

日本語での説明	彩り[イロドリ] 色彩のとり合わせ
中国語での説明	配色 色彩的配合

---

色鳥

読み方いろどり

中国語訳糖鸟
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

色鳥の概念の説明

日本語での説明	飴細工[アメザイク] あめを材料にして形をつくったもの
中国語での説明	手捏的糖人儿、花、鸟等 以糖为材料做出形状的东西

---

色鳥

読み方いろどり

中国語訳各种候鸟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

色鳥の概念の説明

日本語での説明	色鳥[イロドリ] 秋に来る色々の渡り鳥
中国語での説明	各种候鸟 秋天飞来的各种候鸟