| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
「きゅうてんぽ」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
また、システム100は、店舗端末300より予め受け付けていた該当店舗の空席情報（または商品・サービスの割引販売情報）のうち、前記抽出した広告情報1160の訴求対象の店舗に対応するものについて、これを広告情報1160に付加する（S408）。
另外，系统 100在从店铺终端 300预先接收到的相应店铺的空席信息 (或者商品、服务的折扣销售信息 )中，对于与所述提取出的广告信息 1160的诉求对象的店铺对应的信息，将其添加给广告信息 1160(S408)。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、前記アイコンの他の例として、所定範囲の所在地にまとまって存在する店舗群について各店舗の広告情報1160の取得要求コマンドが対応付けされた1つの代表アイコン1175が想定できる。
此外，作为所述图标的其它例子，可以在规定范围的所在地共同存在的店铺群，可以假定各店铺的广告信息 1160的取得请求命令对应的一个代表图标 1175。 - 中国語 特許翻訳例文集
あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。
不巧，您希望的店铺在您指定的日期是休息日因此无法接受预约。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| きゅうてんぽのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
