| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ギブアンドテイク
読み方ぎぶあんどていく
中国語訳双方便宜，利益交换
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中国語訳平等交换
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | ギブアンドテーク[ギブアンドテーク] 相手に利益を与え,自分もまた相手から利益を得ること |
「ぎぶあんどていく」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
我们厂际之间的援助是相互的。
- 白水社 中国語辞典
いくつかの実施形態は、媒体アクセス制御機能および物理層機能を実施するように構成された制御回路を備え、ここで制御回路は、ストップ・アンド・ウエイト型HARQプロセスに対応する前のデータの送信に対してNACKメッセージを受信し、このNACKメッセージに応えて、同期HARQ再送信を第1の送信間隔にスケジュールするように構成されている。
多个实施例包括配置成实现媒体访问控制功能和物理层功能的控制电路，其中控制电路配置成接收响应于对应于停止并等待 HARQ过程的先前数据发射的 NACK消息，并响应于 NACK消息对于第一发射间隔调度同步 HARQ重发。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの画像処理機能のいくつかおよびその他の機能が、ロバート・クレメンスの概論「カメラ画像処理の基礎」（2001年5月，ロチェスター技術研究所（R．I．T．），イメージング・サイエンス・センター，デジタル・イメージング・アンド・リモート・センシング・グループおよびピクセルフィジクス インコーポレイテッドによりインターネット上で利用可能にされた）（非特許文献1）の中に記載されている。
在 2001年 5月 Robert Kremens，“Fundamental of Camera Image Processing”的摘要中描述了这些图像处理功能的几个和其他，通过 Rochester Institute of Technology(R.I.T)，Center for Imaging Science，Digital Imaging and Remote Sensing Group和 Pixelphysics，Inc.可在 Internet上获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ぎぶあんどていくのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
