| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
首に縄をつけても
読み方くびになわをつけても
中国語訳把讨厌的人强行带走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
首に縄をつけてもの概念の説明
| 日本語での説明 | 首に縄を付けても[クビニナワヲツケテモ] 嫌がる人を無理やりに |
| 中国語での説明 | 把讨厌的人强行带走 强迫讨厌的人 |
首に縄を付けても
読み方くびになわをつけても
中国語訳把讨厌的人强行带走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
首に縄を付けてもの概念の説明
| 日本語での説明 | 首に縄を付けても[クビニナワヲツケテモ] 嫌がる人を無理やりに |
| 中国語での説明 | 把讨厌的人强行带走 强迫讨厌的人 |
「くびになわをつけても」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
あなたが彼のことを書くと，いきおい彼と対立している側のことを書くことになり，その結果偉い人が否定的人物の身の回りから自分の影を見つけ，ひとたび自分と結びつけて考えると，必ずもんちゃくを引き起こすことにならないだろうか．
你一写他，势必写对立面，让大人物从反面人物身上看到了自己的影子，一旦对号入座，岂不要惹出一场是非。
- 白水社 中国語辞典
（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．
万事具备，只欠东风。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
さらに、ユーザ管理テーブルを別途記憶して、ユーザIDに対応させた重みを記憶しておいて（ヘビーユーザまたは熟練ユーザほど重みが高い）、重みを付けて使用履歴を集計するようにしても構わない。
进而，也可以另外存储用户管理表，预先存储与用户 ID相关联的权重 (越是重要用户或熟练用户则权重越高 )，加权来累计使用历史。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| くびになわをつけてものページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
