くりだしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

繰り出し

読み方くりだし

中国語訳陆续派出，陆续送出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繰り出しの概念の説明

日本語での説明

繰り出し[クリダシ] 次から次へ出すこと

---

繰り出し

読み方くりだし

中国語訳妓女盛装在妓馆区游行
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

繰り出しの概念の説明

日本語での説明	繰り出し[クリダシ] 遊女をかかえている店である置き屋から,遊女を呼んで遊興する店である揚げ屋までの間を遊女が道中すること
中国語での説明	妓女盛装在妓馆区游行 从有艺妓的店的住宿所,到招妓作乐的妓院之间,妓女盛装在妓馆区游行

---

繰り出し

読み方くりだし

中国語訳陆续出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

繰り出しの概念の説明

日本語での説明

繰り出し[クリダシ] 人などが次々と出ていくこと

---

繰出し

読み方くりだし

中国語訳妓女盛装在妓馆区游行
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

繰出しの概念の説明

日本語での説明	繰り出し[クリダシ] 遊女をかかえている店である置き屋から,遊女を呼んで遊興する店である揚げ屋までの間を遊女が道中すること
中国語での説明	妓女盛装在妓馆区游行 从有艺妓的店的住宿所,到招妓作乐的妓院之间,妓女盛装在妓馆区游行

---

繰出し

読み方くりだし

中国語訳陆续派出，陆续送出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繰出しの概念の説明

日本語での説明	繰り出し[クリダシ] 次から次へ出すこと
中国語での説明	陆续送出 陆续送出;派出

---

繰出

読み方くりだし

中国語訳陆续派出，陆续送出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

繰出の概念の説明

日本語での説明	繰り出し[クリダシ] 次から次へ出すこと
中国語での説明	陆续送出,派出 陆续送出

---

繰出

読み方くりだし

中国語訳妓女盛装在妓馆区游行
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

繰出の概念の説明

日本語での説明	繰り出し[クリダシ] 遊女をかかえている店である置き屋から,遊女を呼んで遊興する店である揚げ屋までの間を遊女が道中すること
中国語での説明	妓女盛装在妓馆区游行 从有艺妓的店的住宿所,到招妓作乐的妓院之间,妓女盛装在妓馆区游行