けつえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

結縁

読み方けちえん，けつえん

中国語訳结缘
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳结缘
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

結縁の概念の説明

日本語での説明	結縁[ケチエン] 仏道修行の縁を結ぶこと
中国語での説明	(与佛道修行)结缘 结佛道修行之缘

---

血縁

読み方けつえん

中国語訳骨肉，血缘，血统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血縁の概念の説明

日本語での説明

血縁[ケツエン] 血すじ

---

血縁

読み方けつえん

中国語訳骨肉至亲，血统亲属
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

血縁の概念の説明

日本語での説明

血縁[ケツエン] 血すじをひいた親族

---

血縁

読み方けつえん

中国語訳骨肉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳骨肉至亲，血统亲属
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

血縁の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 親戚関係にある人
中国語での説明	亲族 有亲戚关系的人
英語での説明	kin a relative; a person related by blood or marriage

日中中日専門用語辞典

血縁

読み方 けつえん
中国語訳 血缘关系、血缘、血亲