さんじゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

三従

読み方さんじゅう

中国語訳三从
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

三従の概念の説明

日本語での説明

三従[サンジュウ] (一生の中で)女性が従うべき三つの道

---

三重

読み方さんじゅう

中国語訳三重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三重の概念の説明

日本語での説明	三重[サンジュウ] 三つ重なっていること
中国語での説明	三层 叠有三层

---

三重

読み方さんじゅう

中国語訳高调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三重の概念の説明

日本語での説明	三重[サンジュウ] 平家琵琶で,一番高い音域
中国語での説明	高调 平家琵琶总的最高音域

---

三重

読み方さんじゅう

中国語訳伴奏旋律
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

三重の概念の説明

日本語での説明	三重[サンジュウ] 文楽で,場面の変わり目に用いられる施律
中国語での説明	伴奏旋律 木偶净琉璃戏中,在场景发生变化时使用的旋律

---

三重

読み方さんじゅう

中国語訳效果音乐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

三重の概念の説明

日本語での説明	三重[サンジュウ] 歌舞伎の効果音楽
中国語での説明	效果音乐 歌舞伎的效果音乐

---

三重

読み方さんじゅう

中国語訳最高音域
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三重の概念の説明

日本語での説明	三重[サンジュウ] 僧の唱える声楽における最も高い音域
中国語での説明	最高音域 僧人能唱的声乐中最高的音域