しおいりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

潮入り

読み方しおいり

中国語訳潮水流入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潮入りの概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] (淡水に)海水が流入すること
中国語での説明	潮水流入 海水流入(淡水)

---

潮入り

読み方しおいり

中国語訳潮水流入处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

潮入りの概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] (淡水に)海水が流入してくる場所
中国語での説明	潮水流入处 海水流入(淡水)的地方

---

潮入り

読み方しおいり

中国語訳潮水浸入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

潮入りの概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] 船の積み荷に海水が浸入すること
中国語での説明	潮水浸入 海水浸入到船的载货中

---

潮入り

読み方しおいり

中国語訳潮水浸过的货物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

潮入りの概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] 海水につかった船の積み荷
中国語での説明	潮水浸过的货物 被海水浸了的船上载货

---

潮入

読み方しおいり

中国語訳潮水流入处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係説明文

潮入の概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] (淡水に)海水が流入してくる場所
中国語での説明	潮水流入处 海水流入(淡水)的地方

---

潮入

読み方しおいり

中国語訳潮水流入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

潮入の概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] (淡水に)海水が流入すること
中国語での説明	潮水流入 海水流入(淡水)

---

潮入

読み方しおいり

中国語訳潮水浸过的货物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

潮入の概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] 海水につかった船の積み荷
中国語での説明	潮水浸过的货物 被海水浸了的船上载货

---

潮入

読み方しおいり

中国語訳潮水浸入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

潮入の概念の説明

日本語での説明	潮入り[シオイリ] 船の積み荷に海水が浸入すること
中国語での説明	潮水浸入 海水浸入到船的载货中