| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
出藍のほまれ
読み方しゅつらんのほまれ
中国語訳青出于蓝而胜于蓝的声誉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
出藍のほまれの概念の説明
| 日本語での説明 | 出藍の誉れ[シュツランノホマレ] 弟子が師よりもすぐれていると評価される名誉 |
| 中国語での説明 | 青出于蓝而胜于蓝的声誉 弟子比师傅还要优秀时获得的名誉 |
出藍の誉れ
読み方しゅつらんのほまれ
中国語訳青出于蓝而胜于蓝的声誉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
出藍の誉れの概念の説明
| 日本語での説明 | 出藍の誉れ[シュツランノホマレ] 弟子が師よりもすぐれていると評価される名誉 |
| 中国語での説明 | 青出于蓝而胜于蓝的声誉 弟子比师傅还要优秀时获得的名誉 |
出藍の誉
読み方しゅつらんのほまれ
中国語訳青出于蓝而胜于蓝的声誉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
出藍の誉の概念の説明
| 日本語での説明 | 出藍の誉れ[シュツランノホマレ] 弟子が師よりもすぐれていると評価される名誉 |
| 中国語での説明 | 青出于蓝而胜于蓝的声誉 弟子比师傅还要优秀时获得的名誉 |
「しゅつらんのほまれ」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ．
青出于蓝((成語))
- 白水社 中国語辞典
上ユニット回転範囲θ1よりも排出ガイド回転範囲θ2が広いことにより、ジャム解除時に排出ガイド30と上ユニット20との間のクリアランスが確保され、排出ガイド30と上ユニット20との間に媒体Sが挟み込まれることが抑制される。
因为排出导向件转动范围θ2比上部单元转动范围θ1宽，在清除卡纸时确保了纸张排出导向件 30与上部单元 20之间的间隙，并且可阻止介质 S滞留在纸张排出导向件 30与上部单元 20之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
DBPSK復調部82は、coarse補正／デスクランブル処理部81から供給されたOFDM信号にDBPSK復調を施すことによって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。
DBPSK解调部分 82对从粗略校正 /解扰处理部分 81提供到其的 OFDM信号执行DBPSK解调，以获得信号点的串，并且然后将信号点的串内的、在 P1码元中包括的 S1部分的串输出到 S1解码部分 83，同时将 S2部分的串输出到 S2解码部分 84。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| しゅつらんのほまれのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
