しょうみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

正味

読み方しょうみ

中国語訳实质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳实质内容
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正味の概念の説明

日本語での説明

正味[ショウミ] 余分なものを除いた中身のもの

---

正味

読み方しょうみ

中国語訳净重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正味の概念の説明

日本語での説明	正目[ショウメ] 入れ物を除いた,中身だけの目方
中国語での説明	净重 除去了包装,只有内容的净重

---

正味

読み方しょうみ

中国語訳实际数量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正味の概念の説明

日本語での説明	正味[ショウミ] 実際の数量
中国語での説明	实际数量 实际的数量

---

正身

読み方しょうみ

中国語訳实质
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正身の概念の説明

日本語での説明	正味[ショウミ] 余分なものを除いた中身のもの
中国語での説明	实质 除去了多余部分的内容

---

正身

読み方しょうみ

中国語訳净重
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正身の概念の説明

日本語での説明	正目[ショウメ] 入れ物を除いた,中身だけの目方
中国語での説明	净重 除去了包装,只有内容的净重

---

正身

読み方しょうみ

中国語訳实价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正身の概念の説明

日本語での説明	正味[ショウミ] 実際の数量
中国語での説明	实价 实际数量