日中中日:

じゅうよっかとしこしの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > じゅうよっかとしこしの解説 


EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

14日年越し

読み方じゅうよっかとしこし

中国語訳十四日过年
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

14日年越しの概念の説明
日本語での説明十四日年越し[ジュウヨッカトシコシ]
陰暦1月14日年越しとして祝うこと
中国語での説明(阴历)十四日过年
阴历1月14号为过年祝福

14日年越

読み方じゅうよっかとしこし

中国語訳十四日过年
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

14日年越の概念の説明
日本語での説明十四日年越し[ジュウヨッカトシコシ]
陰暦1月14日年越しとして祝うこと
中国語での説明(阴历)十四日过年
阴历1月14号为过年祝福

十四日年越し

読み方じゅうよっかとしこし

中国語訳十四日过年
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

十四日年越しの概念の説明
日本語での説明十四日年越し[ジュウヨッカトシコシ]
陰暦1月14日年越しとして祝うこと
中国語での説明(阴历)十四日过年
阴历1月14号为过年祝福

十四日年越

読み方じゅうよっかとしこし

中国語訳十四日过年
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

十四日年越の概念の説明
日本語での説明十四日年越し[ジュウヨッカトシコシ]
陰暦1月14日年越しとして祝うこと
中国語での説明(阴历)十四日过年
阴历1月14号为过年祝福



「じゅうよっかとしこし」を含む例文一覧

該当件数 : 2



第1の実施形態の場合、画面全体で予め設定された合成比率で一律に画像が合成されるため、例えば、移動物体が移動する領域(軌跡を残したい領域)については、画像を合成することにより軌跡が残るように記録されて問題ないが、逆に、殆ど動きのない背景などの領域については、画像が微小に動いているような場合に不要に画像を合成することによって画像のエッジ部分等が二重,三重像になってしまい視覚的にも見苦しくなるといった問題が発生する。

在第一实施方式的情况下,在画面整体中一律以预先设定的合成比例合成图像,因此,例如,对于移动物体移动的区域 (希望残留轨迹的区域 ),通过合成图像使轨迹残留地进行记录,这是没有问题的,但相反,对于几乎没有运动的背景等区域,在图像微小运动的情况下不必要地合成图像,由此使图像的边缘部分等变为二重、三重像,产生视觉上比较难看的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態の場合、画面全体で予め設定された合成比率で一律に画像が合成されるため、例えば、移動物体が移動する領域(軌跡を残したい領域)のように比較的動きの大きい領域の場合は、画像を合成することにより軌跡が残るように記録されて問題ないが、逆に、殆ど動きのない背景などの領域については、画像が微小に動いているような場合に不要に画像を合成することによって画像のエッジ部分等が二重,三重像になってしまい視覚的にも見苦しくなるといった問題が発生する。

在第一实施方式的情况下,在画面整体中一律以预先设定的合成比例合成图像,因此,例如,对于移动物体移动的区域 (希望残留轨迹的区域 )这种运动较大的区域的情况,通过合成图像使轨迹残留地进行记录,这是没有问题的,但相反,对于几乎没有运动的背景等区域,在图像微小运动的情况下不必要地合成图像,由此使图像的边缘部分等变为二重、三重像,产生视觉上比较难看的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集






じゅうよっかとしこしのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
じゅうよっかとしこしのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



じゅうよっかとしこしのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS