すっぽぬけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

すっぽ抜

読み方すっぽぬけ

中国語訳完全忘却
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

すっぽ抜の概念の説明

日本語での説明	すっぽ抜けする[スッポヌケ・スル] あることが心のうちからすっかり消えること
中国語での説明	完全忘却 某件事情从心里完全消失

---

すっぽ抜

読み方すっぽぬけ

中国語訳溜走，泄气
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

すっぽ抜の概念の説明

日本語での説明	すっぽ抜けする[スッポヌケ・スル] 入れていた力がいきなり完全に抜けること
中国語での説明	泄气,溜走 以前所施的力气突然之间完全消失

---

すっぽ抜

読み方すっぽぬけ

中国語訳脱落，掉下
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

すっぽ抜の概念の説明

日本語での説明	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
中国語での説明	剥落,脱落 附着的东西掉下来
英語での説明	come off the condition of becoming detached or separated