せいめんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生面

読み方せいめん

中国語訳新方面，新领域
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生面の概念の説明

日本語での説明

生面[セイメン] 新しい方面

---

生面

読み方せいめん

中国語訳第三者，局外人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生面の概念の説明

日本語での説明	第三者[ダイサンシャ] 直接関係のない人
中国語での説明	第三者,当事双方以外的人 无直接关系的人
英語での説明	stranger an outsider who has no direct relation to a person or matter

---

生面

読み方せいめん

中国語訳第一次见面，初次见面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生面の概念の説明

日本語での説明	初対面[ショタイメン] 初めて会うこと
中国語での説明	初次见面,第一次见面 指初次见面

---

生麺

読み方せいめん

中国語訳生面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生麺の概念の説明

日本語での説明

生麺[セイメン] 生の麺

---

精綿

読み方せいめん

中国語訳梳棉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

精綿の概念の説明

日本語での説明

精綿[セイメン] 精綿という詰め物に用いる綿

---

精綿

読み方せいめん

中国語訳梳棉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

精綿の概念の説明

日本語での説明

精綿[セイメン] 精線という,詰め物に用いる綿を作ること