せき じょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

席上

読み方せきじょう

中国語訳席位
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

席上の概念の説明

日本語での説明

席上[セキジョウ] ある集会の席

---

席上

読み方せきじょう

中国語訳席上
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

席上の概念の説明

日本語での説明

席上[セキジョウ] 座席の上

---

席上

読み方せきじょう

中国語訳会场
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

席上の概念の説明

日本語での説明

席上[セキジョウ] ある集会の場

---

赤縄

読み方あかなわ，せきじょう

中国語訳红线，赤绳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夫妻姻缘
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

赤縄の概念の説明

日本語での説明	赤縄[セキジョウ] 夫婦の縁
中国語での説明	夫妻的姻缘 夫妻的姻缘

---

赤縄

読み方あかなわ，せきじょう

中国語訳红线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳姻缘线
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳连结夫妻姻缘的红线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

赤縄の概念の説明

日本語での説明	赤縄[セキジョウ] 夫婦の縁をつなぐ赤い縄
中国語での説明	连结夫妻姻缘的红线 连结夫妻姻缘的红线