| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
膳だてする
読み方ぜんだてする
中国語訳做好准备，事先布置
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 御膳立てを揃える[オゼンダテヲソロエ・ル] 準備を整える |
| 中国語での説明 | 做好准备 做好准备 |
| 英語での説明 | arrange an act of arranging the necessary things in advance |
膳立する
読み方ぜんだてする
中国語訳做好准备，事先布置
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 御膳立てを揃える[オゼンダテヲソロエ・ル] 準備を整える |
| 中国語での説明 | 做好准备 做好准备 |
| 英語での説明 | arrange an act of arranging the necessary things in advance |
膳立てする
読み方ぜんだてする
中国語訳做好准备，事先布置
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 御膳立てを揃える[オゼンダテヲソロエ・ル] 準備を整える |
| 中国語での説明 | 做好准备 做好准备 |
| 英語での説明 | arrange an act of arranging the necessary things in advance |
「ぜんだてする」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
（赤壁の戦いで周瑜は火攻めの計を立て準備がすべてできたのに真冬で東風が吹かなかったので火をつけることができなかったという故事から；万事準備できたが，ただ東風が欠ける→）すべておぜん立てができたがただ肝心なものが不足する．
万事具备，只欠东风。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典
オーディオフィードバックとデータロギングとを使用した別の実施形態では、リハーサルシステムがリハーサルシステムを使用してユーザフィードバックを演奏者に提供することにより、例えば演奏者が自分たちの演奏を改善するのに役立てたりする。
在另一实施例中，排练系统通过使用音频反馈和数据记录，向使用排练系统的乐师提供用户反馈，例如用于帮助乐师改进其表演。 - 中国語 特許翻訳例文集
・マクロブロック内に配置されたピクセル値をそれぞれ備える参照可能フレーム及び双方向予測フレームのシーケンスを有するビデオ画像圧縮システムであって、双方向予測フレーム内の少なくとも1つのマクロブロックが、1つ以上の予測フレームからの動きベクトルに基づいて直接モード予測を用いて決定され、ここにおいて、かかる1つ以上の予測フレームのうちの少なくとも1つが表示順序において前記双方向予測フレームの後にあるとともに少なくとも1つの中間の参照可能フレームだけ前記双方向予測フレームから隔てられているシステム。
●具有可参考帧和双向预测帧序列的视频图像压缩系统，每个帧包括排列在宏块中的像素值，其中双向预测帧中的至少一个宏块是使用基于来自一个或多个预测帧的运动向量的直接模式预测确定的，其中这样的一个或多个预测帧的至少一个在显示顺序中是在双向预测帧之后而且被至少一个居间的可参考帧与双向预测帧隔开。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ぜんだてするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
