ちごの中国語訳

EDR日中対訳辞書

稚児

読み方ちご，ややこ

中国語訳婴儿，幼儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳童仆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

稚児の概念の説明

日本語での説明	幼児[ヨウジ] 年の幼い子ども
中国語での説明	幼儿 年幼的孩子
	婴儿;幼儿 年幼的孩子
英語での説明	baby a very young child; a baby

---

稚児

読み方ちご

中国語訳婴儿，幼儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相公，童仆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳金童玉女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

稚児の概念の説明

日本語での説明	稚児[チゴ] 男色の相手となる少年
英語での説明	catamite a boy involved in a sexual relationship with a man

---

稚児

読み方ちご

中国語訳童男童女，金童玉女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

稚児の概念の説明

日本語での説明

稚児[チゴ] 祭礼などのとき着飾って行列に加わる子ども

---

稚児

読み方ちご

中国語訳童仆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

稚児の概念の説明

日本語での説明

稚児[チゴ] 公家や武家などでやとわれた少年