ちのりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

地の利

読み方ちのり

中国語訳地利
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地の利の概念の説明

日本語での説明

地の利[チノリ] 土地の形状が物事を有利に行うために適していること

---

地の利

読み方ちのり

中国語訳地利
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

地の利の概念の説明

日本語での説明	地の利[チノリ] 土地の位置や形状が物事を行うのに有利なこと
英語での説明	vantagepoint the condition of a land location or configuration being advantageous for doing something

---

血糊

読み方ちのり

中国語訳粘血
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳粘糊糊的血
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

血糊の概念の説明

日本語での説明	血糊[チノリ] 糊のようにねばりつく血
英語での説明	gore thickened blood that has become the same consistency of liquid glue