| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
痛哭する
読み方つうこくする
中国語訳嚎啕大哭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 慟哭する[ドウコク・スル] 声をあげて泣き叫ぶ |
| 中国語での説明 | 恸哭 大声哭叫 |
| 英語での説明 | wail to cry loudly |
通告する
通告する
読み方つうこくする
中国語訳通告，发布，公布
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 日本語での説明 | 発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる |
| 中国語での説明 | 发表 让世间广为知晓 |
| 英語での説明 | publication to make something known to the public |
通告する
読み方つうこくする
| 日本語での説明 | 告示[コクジ] 官庁の通達 |
| 中国語での説明 | 告示 官厅的通知 |
| 英語での説明 | notification notification from the government |
「つうこくする」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
（‘通知’‘通告’‘通报’‘公告’‘布告’など）さまざまなことを通告するという性格を持った公文．
知照类公文
- 白水社 中国語辞典
モバイルノード200は、クライアントMIPv6が用いられる新しいネットワークエリア中に通告されたプレフィクスに基づいて新しいIPアドレス（気付アドレス）を設定し、そして、例えば、ネットワーク内のホームエージェントの前もって定められたURIのためのIPアドレスを取得するよう、DNSサーバーに問い合わせてもよい（例えば、DNS記録中に「homeagents．example．com」のためのDNS入力が存在してもよい）。
移动节点 200基于使用客户机 MIPv6的新网络区域中通告的前缀来配置新的 IP地址 (转交地址 )，并且可以例如查询 DNS服务器以获得针对网络中的归属代理的预定 URI的 IP地址 (例如，在 DNS记录中可存在针对“homeagents.example.com”的 DNS条目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書中では位置情報とも呼ばれるかかる情報は、例えば、識別子（例えば、IPアドレス、基地局のレイヤ2アドレス（例：MACアドレス）等）、当該モバイルノードが接続したモバイルアクセスゲートウェイ又はアクセスルータ、（例えば、GPS受信器から取得される）当該モバイルノードの地理的位置、セルID、SSID、ルーティング／トラッキングエリア、公衆地上移動ネットワーク識別子、又は、さらに通告されたサービス情報、アクセスネットワーク又はアクセス技術の種類であってもよい。
这里也被称为位置信息的这种信息可以例如是移动节点所附接到的基站、移动接入网关或接入路由器的标识符 (例如，IP地址、层 2地址 (例如 MAC地址 )等等 )、移动节点的地理位置 (例如，从 GPS接收机获得 )、小区 ID、SSID、路由 /跟踪区域、公共陆地移动网络标识符、乃至通告的服务信息、接入网的类型或接入技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| つうこくするのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
