| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
トラディショナルスタイル
読み方とらでぃしょなるすたいる
中国語訳传统样式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | トラディショナルスタイル[トラディショナルスタイル] 伝統的な様式 |
トラディショナルスタイル
読み方とらでぃしょなるすたいる
中国語訳传统样式的衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | トラディショナルスタイル[トラディショナルスタイル] トラディショナルスタイルという様式の衣服 |
トラディショナルスタイル
読み方とらでぃしょなるすたいる
中国語訳传统款式，传统样式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | トラディショナルスタイル[トラディショナルスタイル] トラディショナルスタイルという服飾様式 |
「とらでぃしょなるすたいる」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
なお、ファイル生成部120は、ファイルBの「moov」中の各トラックの「minfo」に、各「trak」の参照先のメディアデータが、異なるビットレートでの符号化により得られた代替可能なメディアデータのグループに属するか否かを示す情報を記載してもよい。
文件生成单元 120可将每个“trak”指代的媒体数据是否属于通过以不同比特速率编码获得的替代媒体数据组的信息写到文件 B的“moov”中每个轨的“minfo”。
- 中国語 特許翻訳例文集
同様に、画像モニタリング装置20のディスプレイ28は、図16に示すように、トラブルメッセージが表示されている画面（即ち、トラブルメッセージ付きのシミュレーション情報画面120）と同一の画面上にシミュレーション情報を表示するが、本発明はそのような構成に限定されず、画像モニタリング装置20のディスプレイ28は、トラブルメッセージが表示されている画面と異なる画面上にシミュレーション情報を表示する構成であってもよい。
同样地，图像监控装置 20的显示器28如图 16所示，在与显示有故障消息的画面 (即，带有故障消息的模拟信息画面 120)同一画面上显示模拟信息，但本发明并不限定于这样的结构，也可以是图像监控装置 20的显示器 28在与显示有故障消息的画面不同的画面上显示模拟信息的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、トラブル発生時においては、画像形成装置10のディスプレイ15及び画像モニタリング装置20のディスプレイ28に、同一内容のトラブルメッセージが表示されるが（下記する図7及び図8参照）、このトラブルメッセージが表示されている状態で、画像モニタリング装置20から画像形成装置10に対してリモート操作がなされると、画像形成装置10のディスプレイ15ではトラブルメッセージの表示が継続されるのに対し、画像モニタリング装置20のティスプレイでは、シミュレーション情報（下記する図9参照）が表示され、画像形成装置10のディスプレイ15と画像モニタリング装置20のディプレイ28との間で異なる内容の表示がなされる。
另一方面，在故障发生时，在图像形成装置 10的显示器 15和图像监控装置 20的显示器 28中，显示同一内容的故障消息 (参照下述图 7和图 8)，但在显示有该故障消息的状态下，当从图像监控装置 20对图像形成装置10进行遥控操作时，在图像形成装置 10的显示器 15中继续故障消息的显示，相对于此，在图像监控装置 20的显示器中，显示模拟信息 (参照下述图 9)，在图像形成装置 10的显示器15和图像监控装置 20的显示器 28之间进行不同内容的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| とらでぃしょなるすたいるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
