はんぜいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

半済

読み方はんぜい

中国語訳完成一半
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

半済の概念の説明

日本語での説明

半済[ハンゼイ] 仕事などを半分だけ済ませること

---

半済

読み方はんぜい

中国語訳半济
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

半済の概念の説明

日本語での説明

半済[ハンゼイ] 荘園の年貢を折半して守護側に引き渡す制度

---

半済

読み方はんさい，はんぜい

中国語訳偿还 一半，偿还一半
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

半済の概念の説明

日本語での説明	半済[ハンサイ] 半分だけ返済すること
中国語での説明	偿还一半 只偿还一半

---

反税

読み方はんぜい

中国語訳反对纳税
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

反税の概念の説明

日本語での説明	反税[ハンゼイ] 高い税に対する民衆の抗議
英語での説明	tax revolt a public protest against excessive taxes