ふみえの中国語訳

EDR日中対訳辞書

踏み絵

読み方ふみえ

中国語訳检查思想
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

踏み絵の概念の説明

日本語での説明	踏み絵[フミエ] 人の思想などを確かめ調べること
中国語での説明	检查思想 指对人的思想等进行确认检查

---

踏み絵

読み方ふみえ

中国語訳检查思想的手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

踏み絵の概念の説明

日本語での説明

踏み絵[フミエ] 人の思想などを確かめ調べる手段

---

踏み絵

読み方ふみえ

中国語訳踩圣像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

踏み絵の概念の説明

日本語での説明

踏み絵[フミエ] 江戸時代にキリスト教徒でないことの証明のために行われた踏み絵

---

踏み絵

読み方ふみえ

中国語訳圣像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

踏み絵の概念の説明

日本語での説明

踏み絵[フミエ] 踏み絵に用いられた像

---

踏絵

読み方ふみえ

中国語訳检查思想
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

踏絵の概念の説明

日本語での説明	踏み絵[フミエ] 人の思想などを確かめ調べること
中国語での説明	检查思想 指对人的思想等进行确认检查

---

踏絵

読み方ふみえ

中国語訳圣像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

踏絵の概念の説明

日本語での説明

踏み絵[フミエ] 踏み絵に用いられた像

---

踏絵

読み方ふみえ

中国語訳踩圣像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

踏絵の概念の説明

日本語での説明

踏み絵[フミエ] 江戸時代にキリスト教徒でないことの証明のために行われた踏み絵

---

踏絵

読み方ふみえ

中国語訳检查思想的手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

踏絵の概念の説明

日本語での説明

踏み絵[フミエ] 人の思想などを確かめ調べる手段