ふんぷんたるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

紛々たる

読み方ふんぷんたる

中国語訳纷纭，纷纷
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

紛々たるの概念の説明

日本語での説明

紛々たる[フンプン・タル] 物事が統一なく入り乱れているさま

---

紛紛たる

読み方ふんぷんたる

中国語訳纷纭，纷纷
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

紛紛たるの概念の説明

日本語での説明	紛々たる[フンプン・タル] 物事が統一なく入り乱れているさま
中国語での説明	纷纷,纷纭 事物没有统一杂乱的样子

---

芬々たる

読み方ふんぷんたる

中国語訳芬芳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳香味浓郁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

芬々たるの概念の説明

日本語での説明	芬々たる[フンプン・タル] 香りが強く臭さま
中国語での説明	芬芳,香味浓郁 香味浓郁

---

芬芬たる

読み方ふんぷんたる

中国語訳芬芳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳香味浓郁
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

芬芬たるの概念の説明

日本語での説明	芬々たる[フンプン・タル] 香りが強く臭さま
中国語での説明	芬芳,香味浓郁 香味浓郁