| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ヘッドハンティング
読み方へっどはんてぃんぐ
中国語訳猎取人才
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
ヘッドハンティングの概念の説明
| 日本語での説明 | ヘッドハンティング[ヘッドハンティング] ある企業に勤務する優秀な人材を別の企業に引き抜くこと |
| 英語での説明 | headhunting the act of enticing an able employee away to another company |
「へっどはんてぃんぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。
那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。
- 中国語会話例文集
具体的には、エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドが、中間ブロックの同期ヘッダを訂正可能な条件を満たすかを判定する。
具体而言，错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，判定前后块的同步头及块类型字段是否满足能够纠正中间块的同步头的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソリューション1は、IMS/S-CSCFに対する新規のPUCIを意識したルーティングロジックを実装し、それは、セッションシグナリングヘッダか、またはIMSサービス制御(ISC)のための装置間信号のいずれかに含まれる、前のPUCIテスティング結果を判定し、したがって、どのPUCIアプリケーションを次に動作させるべきか、またはセッションを拒否すべきかどうかの決定を行う。
解决方案 1实施了到 IMS/S-CSCF的新的 PUCI察觉路由逻辑，其评估在会话信令报头或带外 IMS服务控制 (ISC)中包括的之前 PUCI测试结果，从而进行与哪个 PUCI应用接下来操作或是否拒绝会话相关的判定。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| へっどはんてぃんぐのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
