まがまがしさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

曲々しさ

読み方まがまがしさ

中国語訳不吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不祥
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

曲々しさの概念の説明

日本語での説明	不吉[フキツ] よくないことが起こりそうなきざしがあること
中国語での説明	不祥,不吉利 有预兆要发生不好的事情

---

曲曲しさ

読み方まがまがしさ

中国語訳不吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不祥
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

曲曲しさの概念の説明

日本語での説明	不吉[フキツ] よくないことが起こりそうなきざしがあること
中国語での説明	不祥,不吉利 有预兆要发生不好的事情

---

禍々しさ

読み方まがまがしさ

中国語訳不祥
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不吉利
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

禍々しさの概念の説明

日本語での説明	不吉[フキツ] 悪いことが起こりそうで,いやな感じがすること
中国語での説明	不吉利,不祥 好像要发生不幸的事情,有不祥的感觉
英語での説明	uncanniness the state of feeling anxious that something bad is about to happen

---

禍禍しさ

読み方まがまがしさ

中国語訳令人诅咒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

禍禍しさの概念の説明

日本語での説明	不吉[フキツ] 悪いことが起こりそうで,いやな感じがすること
中国語での説明	不吉利,不祥 好像要发生不幸的事情,有不祥的感觉
英語での説明	uncanniness the state of feeling anxious that something bad is about to happen