| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
輸出申告書
読み方ゆしゅつしんこくしょ
中国語訳出口申报书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
輸出申告書の概念の説明
| 日本語での説明 | 輸出申告書[ユシュツシンコクショ] 輸出申告書という,輸出の許可を受けるための書類 |
「ゆしゅつしんこくしょ」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
このようにして算出された配信時刻を携帯端末200で有することで、システム100の処理負荷を低減することが可能になる。
因为在便携式终端 200中具有像这样计算出的分配时刻，所以可以降低系统100的处理负荷。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ここに援用される米国仮出願番号61／080，143号明細書"APローテーション及び擬似AP"、及び同一出願による米国特許出願"電源負荷共有のためのアクセスポイントローテーション"に開示されるように、デバイスBがアクティブ状態となりネットワークのAPとして動作する第2期間の初めにおいて、デバイスAはデバイスBを更新することができる。
然而，设备 A可以在设备 B变为活跃以充当网络的 AP的第二时间间隔开始时更新设备 B，如美国临时申请 No.61/080,143“AP Rotation and Pseudo-APs”以及共同未决美国专利申请 No.XX/XXX,XXX“Access Point Rotation for Sharing Power Load”所公开，在此通过引用而合并该申请的全文。 - 中国語 特許翻訳例文集
共同セッション内でのキーワードの発生検出に応答して、通知300が自動的に提示され、ユーザが関心のある共同セッション内のトピックの変化をユーザに警告し、共同セッションに察知を戻す旨のプロンプトをユーザに出すことができる。
响应于检测到关键字在协同会话中的出现，通知 300可以自动呈现，提醒用户该用户感兴趣的协同会话中的主题有所变化，并且提示用户返回对协同会话的感知。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ゆしゅつしんこくしょのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
