一・重の中国語訳

EDR日中対訳辞書

一重

読み方ひとえ

中国語訳单层
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一层
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一重の概念の説明

日本語での説明

一重[ヒトエ] 重なっていないで,そのものだけ1枚であること

---

一重

読み方ひとえ

中国語訳单瓣花
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一重の概念の説明

日本語での説明

一重[ヒトエ] 花の花弁が重なっていないもの

---

一重

読み方ひとえ

中国語訳单衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一重の概念の説明

日本語での説明	一重[ヒトエ] 着物で,裏がついてないこと
中国語での説明	单层 和服,不带里子

---

一重

読み方ひとえ

中国語訳单衣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

一重の概念の説明

日本語での説明	単[ヒトエ] 裏のつかない着物
中国語での説明	单衣 不带里子的和服

---

一重

読み方ひとかさね

中国語訳一套
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一重の概念の説明

日本語での説明	一重ね[ヒトカサネ] 2つで揃いになる物のひと揃い
中国語での説明	(衣服等)一套 两个成套的物品的一套

---

一重

読み方ひとかさね

中国語訳一套
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一摞
中国語品詞数詞
対訳の関係部分同義関係

一重の概念の説明

日本語での説明	一領[イチリョウ] 衣服などの一揃い
中国語での説明	一套 衣服等的一套