上・土の中国語訳

白水社 中国語辞典

上土

中国語訳浮土
ピンインfútǔ

EDR日中対訳辞書

上土

読み方うわつち

中国語訳表土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳土壤表层
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳表面的土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上土の概念の説明

日本語での説明	表土[ヒョウド] 土壌の最上層部
中国語での説明	表土,土壤表层 土壤的最上层部分
英語での説明	mantlerock the surface layer of soil

---

上土

読み方あげつち

中国語訳淤泥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上土の概念の説明

日本語での説明	揚げ土[アゲツチ] 川をさらって道端へ揚げた土
中国語での説明	淤泥 疏通河道时堆积在路边的淤泥

---

上土

読み方あげつち

中国語訳高处堆积的尘土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

上土の概念の説明

日本語での説明	上げ土[アゲツチ] 門の上などの高い所へ積んだ土
中国語での説明	高处堆积的尘土 门的上面等高处堆积的尘土