上套の日本語訳

白水社 中国語辞典

上套

ピンインshàng//tào

動詞

1 （牛馬に車を引かせる時に）くつわ・引き綱を着ける．≒上圈套．

用例

• 上套拉车＝くつわ・引き綱を着けて車を引かせる．

2 （比喩的に）緊張して仕事・労働を始める．≒上圈套．

3 （〜儿）わなに引っかかる，わなにはめられる．≒上圈套．

用例

• 他很容易上套。＝彼はすぐわなに引っかかる．
• 千万不要上他们的套。＝決して彼らのわなに引っかかるな．