上火の日本語訳

白水社 中国語辞典

上火

ピンインshàng//huǒ

動詞

1 ((漢方)) のぼせる．

用例

• 他这几天有点儿上火，眼睛 ・jing 红红的。＝彼はここ数日のぼせていて，目が真っ赤だ．

2 ((方言)) （〜儿）怒る，かっとなる．

用例

• 看着她这副蛮劲 jìn ，谁都会上火的。＝彼女の横暴さを見たら，誰でもきっとかっとなる．

EDR日中対訳辞書

上火

読み方うわび

中国語訳上烤火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳从上面烤
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

上火の概念の説明

日本語での説明

上火[ウワビ] 料理において,上方からあてる火

中英英中専門用語辞典

上火

ピンイン shàng huǒ
英語訳 suffer from excessive internal heat、sufering from excessive internal heat