不得劲の日本語訳

白水社 中国語辞典

不得劲

ピンインbù déjìn

((慣用語))

1 （〜儿）（動作をする場合に）うまくいかない，都合よくいかない．

用例

• 这枝笔我用着不得劲。＝この筆は私には使い具合が悪い．

2 （〜儿）（体・気分などが）優れない，具合が悪い．

用例

• 我今天有点儿不得劲。＝私は今日少し体の具合が悪い．